| 1st half of |
1. Halbjahr |
| accommodation and food service activities |
Gastgewerbe (A*21/38, s. WZ 2008) |
| activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use |
Private Haushalte mit Hauspersonal (A*21, s. WZ 2008) |
| activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use |
Private Haushalte mit Hauspersonal, Herstellung von Waren und Dienstleistungen durch private Haushalte für den Eigenbedarf ohne ausgeprägten Schwerpunkt (A*38, s. WZ 2008) |
| administrative and support service activities |
Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen (A*38, s. WZ 2008) |
| administrative and support service activities |
Sonstige wirtschaftliche Unternehmensdienstleister (A*21, s. WZ 2008) |
| agriculture, forestry and fishing |
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei (A*3/10/21/38, s. WZ 2008) |
| agriculture, hunting and forestry |
Land- und Forstwirtschaft (A17, s. WZ 2003) |
| agriculture, hunting and forestry; fishing and operation of fish hatcheries and fish farms |
Land- und Forstwirtschaft, Fischerei (A3, s. WZ 2003) |
| annual average |
Jahresdurchschnitt |
| arts, entertainment and recreation |
Kunst, Unterhaltung und Erholung (A*21/38, s. WZ 2008) |
| at current prices |
in jeweiligen Preisen |
| at replacement cost |
zu Wiederbeschaffungspreisen |
| Baden-Württemberg |
Baden-Württemberg |
| balance |
Saldo |
| Bavaria |
Bayern |
| Berlin |
Berlin |
| Brandenburg |
Brandenburg |
| Bremen |
Bremen |
| capital formation |
Investitionen |
| capital-labour ratio |
Kapitalintensität |
| chain-linked |
verkettet |
| chain-linked index |
Kettenindex |
| compensation of employees |
Arbeitnehmerentgelt |
| construction |
Baugewerbe (A*10/21/38, s. WZ 2008) |
| construction industry |
Bau(-gewerbe, s. WZ 2003) |
| constructions |
Bauten |
| consumption |
Konsum |
| consumption expenditure of general government |
Konsumausgaben des Staates |
| contact person |
Ansprechpartner |
| date of computation |
Berechnungsstand |
| deadline, survey date, reference day |
Stichtag |
| definite data |
Originärberechnung |
| disposable income |
Verfügbares Einkommen |
| earnings |
Verdienste |
| economic branch; industry |
Wirtschaftsbereich |
| economic growth |
Wirtschaftswachstum |
| economic performance |
Wirtschaftsleistung |
| economic structure |
Wirtschaftsstruktur |
| education |
Erziehung und Unterricht (A*21/38, s. WZ 2008) |
| education |
Erziehung und Unterricht (A17, s. WZ 2003) |
| electricity, gas, steam and air conditioning supply |
Energieversorgung (A*21/38, s. WZ 2008) |
| employee, pl. -s |
Arbeitnehmer |
| employment |
Erwerbstätigkeit |
| energy and water supply |
Energie- und Wasserversorgung (A17, s. WZ 2003) |
| EUR Mill. |
Mill. EUR |
| excluding |
ohne |
| federal state |
Bundesland |
| financial, insurance and real estate activities, professional service activities |
Finanz-, Versicherungs- und Unternehmensdienstleister; Grundstücks- und Wohnungswesen (A*10 mit Zusammenfassungen, s. WZ 2008) |
| financial, real estate, renting and business activities |
Finanzierung; Vermietung und Unternehmensdienstleister (A6, s. WZ 2003) |
| financial and insurance activities |
Finanz- und Versicherungsdienstleister (A*10/21/38, s. WZ 2008) |
| financial intermediation |
Kredit- und Versicherungsgewerbe (ohne Sozialversicherung, s. WZ 2003) |
| Financial intermediation services indirectly measured (FISIM) |
Finanzserviceleistung, indirekte Messung (FISIM) |
| fishing |
Fischerei und Fischzucht (A17, s. WZ 2003) |
| fixed assets |
Anlagen |
| former territory of the Federal Republic |
früheres Bundesgebiet |
| general government |
Staat |
| Germany |
Deutschland |
| gross domestic product (GDP) |
Bruttoinlandsprodukt (BIP) |
| gross domestic product at market prices |
Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen |
| gross fixed capital formation |
Bruttoanlageinvestitionen |
| gross fixed capital formation per total employment |
Investitionsintensität |
| gross national income |
Bruttonationaleinkommen |
| gross stock of fixed assets |
Bruttoanlagevermögen |
| gross stock of fixed assets (annual average) |
Kapitalstock |
| gross value added (GVA) |
Bruttowertschöpfung (BWS) |
| gross value added at basic prices |
Bruttowertschöpfung zu Herstellungspreisen |
| gross wages and salaries |
Bruttolöhne und -gehälter |
| Hamburg |
Hamburg |
| health and social work |
Gesundheits-, Veterinär- und Sozialwesen (A17, s. WZ 2003) |
| Hesse |
Hessen |
| hotels and restaurants |
Gastgewerbe (A17, s. WZ 2003) |
| hours |
Stunden |
| hours worked |
Arbeitsstunden, -volumen |
| households and private non-profit institutions serving households (NPISHs) |
Private Haushalte und private Organisationen ohne Erwerbszweck |
| human health and social work activities |
Gesundheits- und Sozialwesen (A*21, s. WZ 2008) |
| human health services |
Gesundheitswesen (A*38, s. WZ 2008) |
| including |
einschließlich (einschl.) |
| income |
Einkommen |
| industry, including energy |
Produzierendes Gewerbe ohne Baugewerbe (A6, s. WZ 2003) |
| industry, including energy and construction |
Produzierendes Gewerbe (A3, s. WZ 2003) |
| information and communication |
Information und Kommunikation (A*10/21, s. WZ 2008) |
| inhabitant, pl. -s |
Einwohner |
| IT and other information services |
Informationstechnologische Dienstleistungen; Informationsdienstleistungen (A*38, s. WZ 2008) |
| labour costs |
Lohnkosten |
| labour productivity |
Arbeitsproduktivität |
| last modification |
letzte Änderung |
| legal, accounting, management, architecture, engineering, technical testing and analysis activities |
Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleister (A*38, s. WZ 2008) |
| Lower Saxony |
Niedersachsen |
| machinery and equipment and other products |
Ausrüstungen und sonstige Anlagen |
| manufacture of basic metals and fabricated metal products, except machinery and equipment |
Metallerzeugung und -bearbeitung, Herstellung von Metallerzeugnissen (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of chemicals and chemical products |
Herstellung von chemischen Erzeugnissen (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of coke, and refined petroleum products |
Kokerei und Mineralölverarbeitung (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of computer, electronic and optical products |
Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of electrical equipment |
Herstellung von elektrischen Ausrüstungen (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of food products, beverages and tobacco products |
Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln; Getränkeherstellung; Tabakverarbeitung (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of machinery and equipment n.e.c. |
Maschinenbau (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products |
Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of rubber and plastics products, and other non-metallic mineral products |
Herstellung von Gummi-, Kunststoff- und Glaswaren, Keramik u.Ä. (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of textiles, apparel, leather and related products |
Herstellung von Textilien, Bekleidung, Leder, Lederwaren und Schuhen (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of transport equipment |
Fahrzeugbau (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacture of wood and paper products, and printing |
Herstellung von Holzwaren, Papier und Druckerzeugnissen (A*38, s. WZ 2008) |
| manufacturing |
Verarbeitendes Gewerbe (A*21, s. WZ 2008) |
| manufacturing |
Verarbeitendes Gewerbe (A17, s. WZ 2003) |
| manufacturing, mining and quarrying and other industry |
Produzierendes Gewerbe ohne Baugewerbe (A*10, s. WZ 2008) |
| Mecklenburg-Western Pomerania |
Mecklenburg-Vorpommern |
| mining and quarrying |
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden (A*21/38, s. WZ 2008) |
| mining and quarrying |
Bergbau und Gewinnung von Steinen und Erden (A17, s. WZ 2003) |
| modernity level |
Modernitätsgrad |
| National accounts |
Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen |
| national concept |
Inländerkonzept |
| national income (receipts from business activity and property income) |
Volkseinkommen (Erwerbs- und Vermögenseinkommen) |
| net national income (primary income of the total economy) |
Nettonationaleinkommen (Primäreinkommen der gesamten Volkswirtschaft) |
| net stock of fixed assets |
Nettoanlagevermögen |
| new |
neu, -e |
| New Laender |
Neue Bundesländer |
| North-Rhine/Westphalia |
Nordrhein-Westfalen |
| number |
Anzahl |
| old-age and surviving dependants' pension |
Alters- und Hinterbliebenenversorgung |
| Old Bundesländer |
Alte Bundesländer |
| operating surplus/mixed income of the private households |
Betriebsüberschuss/Selbstständigeneinkommen der privaten Haushalte |
| other community, social and personal service activities |
Sonstige öffentliche und private Dienstleister (A17, s. WZ 2003) |
| other manufacturing, and repair and installation of machinery and equipment |
Sonstige Herstellung von Möbeln, sonstigen Waren, Reparatur u. Installation von Maschinen und Ausrüstungen (A*38, s. WZ 2008) |
| other professional, scientific and technical activities |
Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleister (A*38, s. WZ 2008) |
| other service activities |
Öffentliche und private Dienstleister (A6, s. WZ 2003) |
| other service activities |
Sonstige Dienstleister a.n.g. (A*21, s. WZ 2008) |
| other services |
Kunst, Unterhaltung und Erholung; Sonstige Dienstleister, Private Haushalte mit Hauspersonal (A*10, s. WZ 2008) |
| other services |
Sonstige Dienstleister a.n.g. (A*38, s. WZ 2008) |
| payable social contributions |
geleistete Sozialbeiträge |
| payable taxes on income, wealth, etc. |
geleistete Einkommen- und Vermögensteuer |
| per |
je |
| per capita |
pro Kopf |
| per hour worked |
je geleistete Arbeitsstunde |
| preliminary results |
vorläufige Ergebnisse |
| price-adjusted |
preisbereinigt |
| price concept |
Preiskonzept |
| primary income of the private households |
Primäreinkommen der privaten Haushalte |
| private consumption expenditure |
Private Konsumausgaben |
| private households |
Private Haushalte |
| private households with employed persons |
Häusliche Dienste (A17, s. WZ 2003) |
| productivity |
Produktivität |
| professional, scientific, technical, administration and support service activities |
Unternehmensdienstleister (A*10, s. WZ 2008) |
| professional, scientific and technical activities |
Freiberufliche, wissenschaftliche und technische Dienstleister (A*21, s. WZ 2008) |
| property income |
Vermögenseinkommen |
| provisional data |
Fortschreibung |
| public administration, defence, education, human health and social work activities |
Öffentliche Dienstleister, Erziehung, Gesundheit (A*10, s. WZ 2008) |
| public administration and defence; compulsory social security |
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung (A17, s. WZ 2003) |
| public administration and defence; compulsory social security |
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung (A*21/38, s. WZ 2008) |
| public administration and other service activities, education and human health |
Öffentliche und sonstige Dienstleister, Erziehung und Gesundheit, Private Haushalte mit Hauspersonal (A*10 mit Zusammenfassungen, s. WZ 2008) |
| publishing, audiovisual and broadcasting activities |
Verlagswesen, audiovisuelle Medien und Rundfunk (A*38, s. WZ 2008) |
| ratio of gross fixed capital formation in gross domestic product |
Investitionsquote |
| real estate, renting and business activities |
Grundstückswesen, Vermietung, Unternehmensdienstleister (A17, s. WZ 2003) |
| real estate activities |
Grundstücks- und Wohnungswesen (A*10/21/38, s. WZ 2008) |
| receivable compensation of employees |
empfangenes Arbeitnehmerentgelt |
| receivable social benefits other than social transfers in kind |
empfangene monetäre Sozialleistungen |
| regions; administrative districts (NUTS 3 level) |
Kreise; kreisfreie Städte; Landkreise |
| resident |
Inländer |
| residential care and social work activities |
Heime und Sozialwesen (A*38, s. WZ 2008) |
| results, indicators |
Ergebnisse |
| Rhineland-Palatinate |
Rheinland-Pfalz |
| Saarland |
Saarland |
| saving |
Sparen |
| savings ratio |
Sparquote |
| Saxony |
Sachsen |
| Saxony-Anhalt |
Sachsen-Anhalt |
| Schleswig-Holstein |
Schleswig-Holstein |
| scientific research and development |
Forschung und Entwicklung (A*38, s. WZ 2008) |
| service activities |
Dienstleistungsbereiche (A3, s. WZ 2003) |
| share of Germany in % |
Anteil an Deutschland in % |
| share of GVA total in % |
Anteil an der BWS insgesamt in % |
| signs and symbols |
Zeichenerklärung |
| social contributions |
Sozialbeiträge |
| source |
Quelle |
| stock of fixed assets |
Anlagevermögen |
| taxes less subsidies on products |
Gütersteuern abzüglich Gütersubventionen |
| telecommunications |
Telekommunikation (A*38, s. WZ 2008) |
| territorial code |
Regionalschlüssel |
| territorial unit |
Gebietseinheit |
| Thuringia |
Thüringen |
| total |
insgesamt |
| total employment, persons in employment |
Erwerbstätige |
| trade, transportation and storage, accomodation, information and communication |
Handel, Verkehr und Lagerei, Gastgewerbe, Information und Kommunikation (A*10 mit Zusammenfassungen, s. WZ 2008) |
| transport, storage and communication |
Verkehr und Nachrichtenübermittlung (A17, s. WZ 2003) |
| transportation and storage |
Verkehr und Lagerei (A*21/38, s. WZ 2008) |
| unit labour costs |
Lohnstückkosten |
| water supply, sewerage, waste management and remediation |
Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen (A*38, s. WZ 2008) |
| water supply; sewerage, waste management and remediation activities |
Wasserversorgung; Entsorgung u.Ä. (A*21, s. WZ 2008) |
| wholesale and retail trade, transportation and storage, accommodation and food service activities |
Handel, Verkehr und Lagerei, Gastgewerbe (A*10, s. WZ 2008) |
| wholesale and retail trade; repair of motor vehicles, motorcycles and personal and household goods |
Handel; Reparatur von Kraftfahrzeugen und Gebrauchsgütern (A17, s. WZ 2003) |
| wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and household goods, hotels and restaurants; transport and communication |
Handel; Gastgewerbe und Verkehr (A6, s. WZ 2003) |
| wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles |
Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen (A*21/38, s. WZ 2008) |
| working group; working party |
Arbeitskreis |
| workplace |
Inland |
| workplace concept |
Inlandskonzept |
| year to year change in % |
Veränderung gegenüber dem Vorjahr in % |
